Волгоградские корейцы проложили в городе «Млечный путь»

Волгоград – многонациональный город, тут мирно живут несколько десятков национальностей и у каждого народа свои традиции и памятные даты. Осенью один из важных своих праздников – Чхусок, что в переводе «осенний вечер» – отмечают волгоградские корейцы. В это время принято благодарить природу, вспоминать предков и посещать малую родину. В Волгограде даже есть корейский культурный центр, которой принимает всех желающих.

Действительно, в Волгоградской области проживает свыше 140 национальностей, а корейская диаспора насчитывает 25 тысяч человек и считается одной из самых больших в России. Многие годы волгоградские корейцы мечтали об открытии своего центра, в котором они могли бы принимать гостей и делиться своей культурой. Их мечта осуществилась в прошлом году, когда в Волгограде открылся Центр корейской культуры «Миринэ», что в переводе означает «Млечный путь». По словам волгоградских корейцев, он олицетворяет многонациональное общество, где важен свет каждой звезды.

Готовы принять всех

«Миринэ» долгие годы располагался в подвале одного из многоквартирных домов в Ворошиловском районе. Несколько лет назад на средства меценатов из Южной Кореи и Волгограда был выкуплен дом в Советском районе. Силами энтузиастов его отремонтировали и создали уютное пространство, где найдется место каждому любителю корейской культуры.

К слову, Миринэ – это место в одной из провинций в Южной Корее, где находятся могилы святого Андрея Кима – первого корейского католического священника, а также его матери Урсулы.

– Впервые я посетил Волгоград в 2001 году, – рассказал нам Ли Иль Ен, представитель Фонда зарубежных корейцев. Он приезжал на открытие центра из Сеула. – Тогда в Россию многие корейцы бежали из Узбекистана. Очень плохо они тогда жили, и не только в социальном плане – была потеряна национальная культура. Тогда открылся первый в Волгограде центр по изучению корейского языка. И так постепенно мы доросли до открытия культурного центра, готового принять всех без исключения.

– Возможность открыть центр появилась во многом благодаря нашей молодежи, – продолжает корейский гость. – За 20 лет выросло поколение активных и талантливых людей. Они хотят знать историю своей страны и рассказывать о Корее другим людям.

Мир и сотрудничество

– Для нас очень важна наша культура, – говорит председатель корейского центра культуры Игорь Ким. – Мы никогда не захватывали другие территории и жили со всеми в мире. Основные идеи нашей культуры – это мир и сотрудничество. Неважно, где живут корейцы, ими всеми движут эти ценности. Очень бы хотелось распространить эти принципы на весь мир!

Всего за территорией Южной Кореи проживают свыше семи миллионов корейцев. Все они поддерживают друг друга и стараются сохранить свою культуру даже за пределами родной страны.

Пять направлений

У культурной составляющей «Миринэ» пять ключевых направлений: корейский язык, обучение игре на традиционных барабанах, занятия корейскими танцами, а также волонтерская деятельность. Активисты центра уже провели более 40 мероприятий: образовательных, культурных, спортивных, организовали праздники и мастер-классы. Обучение в центре бесплатно, будь то язык или предметы искусства. Очень популярен ансамбль традиционных корейских барабанов «Чондун», студия корейского танца им. Маргариты Ли «Хвасон» и спортклуб по тхэквондо ВТФ «Сонмин».

Кстати, когда «Миринэ» еще располагался в подвале многоквартирного дома, жители жаловались на шум от барабанов. Теперь у ребят отдельное здание, где можно играть хоть круглосуточно на любых инструментах.

Волгоградцы хотят знать корейский

Школа корейского языка «Миринэ» выпустила уже более 600 волгоградцев, и с каждым годом количество желающих изучать корейский язык только растет. Самые успешные ученики получают официальный сертификат, открывающий новые возможности – к примеру, получить образование в корейских вузах, найти работу на совместных российско-корейских предприятиях.

– Я очень хочу попасть на свою этническую родину – говорит Валерий Хан. – Но только не в качестве туриста. Я мечтаю работать на совместном предприятии и быть представителем корейской стороны в России. Поэтому подробно изучаю историю, культуру и традиции страны, которую пока еще не видел, но считаю своей второй родиной.

Жизнь современных корейцев очень сильно отличается от того, как жили их предки, но и сегодня корейский язык отражает древние традиции.

– Мы изучаем не только язык, – говорит Элина Ким. – Необходимо еще и хорошо знать национальные обычаи.

Например, в разговоре со старшими, кроме употребления правильных речевых форм, очень важно внимательно их выслушивать.

К слову, отношения в корейской семье встроены в строгую иерархию. Отец должен относиться к сыну доброжелательно, а сыновья к отцу – почтительно. Старший брат благосклонен к младшему, а тот в свою очередь уважает старшего. Особенность семейной жизни в Корее – фактическое отсутствие института гражданского брака. Просто попробовать пожить вместе молодым людям никто не даст. К этому с удивлением отнесутся даже их сверстники, не говоря уже о родителях. Такая свобода корейской молодежи пока не дана. Ухаживание может длиться очень долго, но переехать в общий дом можно только после свадьбы. Но семья дает корейцам защиту, поддержку, помощь.

Четкая структура

Социальный мир, в соответствии с конфуцианским учением, также поделен на четкие структуры: старшие – младшие, руководитель – подчиненный. Отношения выражаются в жестах, поклонах, особых манерах приветствия. Изучающим корейский язык все это важно знать, понимать и даже, как говорят некоторые волгоградские корейцы, стоит научиться разбираться в тонкостях национальной кухни, в которой вареный рис – важнейший элемент. Для придания блюду особого вкуса в рис добавляют разные злаки: ячмень, просо, сою и другие зерновые культуры, а также каштаны.

– Почему‑то считается, что мы едим исключительно мясо, в том числе собачье, – говорит повар одного из волгоградских ресторанов корейской кухни. – Но наши блюда отличаются разнообразием и включают в себя рыбу, морепродукты, их спокойно могут есть даже вегетарианцы.

Надеемся, что после нашего рассказа любителей корейской культуры в Волгограде станет еще больше!

Надежда Магнитская. © Фото предоставлены Центром корейской культуры «Миринэ» и Кириллом Брага.