Волгоградцы провели культурный телемост с белорусами

В честь 133-летия со дня рождения белорусского писателя Якуба Коласа городская общественная организация «Землячество белорусов» провела праздничный вечер, во время которого прошла видеоконференция с мемориально-литературным музеем, названным именем этого известного писателя, в Минске. В Красноармейском районе Волгограда именем белорусского песняра названа одна из улиц.

Пан косы и сохи

Если литературную Россию во всем мире узнают по Пушкину и Лермонтову, то Беларусь непременно ассоциируется с именем автора легендарной поэмы «Сымон-музыка». Следы Якуба Коласа сегодня можно найти по всему свету. С легкой руки организаторов участниками вечера становились все, кто сидел в зале Центральной городской библиотеки. С помощью стихотворений и песен гости знакомились с культурой жителей братской республики. В первую очередь, конечно, с творчеством Якуба Коласа. Белорусский классик писал стихи и прозу, знакомил белорусский народ с творчеством других признанных поэтов.

– Якуб Колас внес огромный вклад в белорусские литературу и культуру, – говорит сотрудник Центральной городской библиотеки Ирина Каракашиди. – Его заслуга как национального писателя в том, что он открыл для развитых литератур мира белорусское письменное слово. Долгое время белорусский язык считался диалектом русского, писать на нем запрещалось, поэтому он бытовал исключительно в устной форме. Якуб Колас считается родоначальником белорусского языка: он первым у себя на родине создал учебник.

Стихи писателя настолько близки к народной речи, что порой трудно различить, где авторские строки, а где фольклор. Произведения Якуба Коласа переведены на 57 языков мира. На его стихи положены десятки песен.

Музыкальное оформление программы взял на себя белорус по происхождению Игорь Старостенко. Миссия на вечере у него ответственная.

– Мое детство, а затем и юность прошли в Беларуси, – вспоминает волгоградец Старостенко. – Вот уже много лет живу в Волгограде, но до сих пор помню, как мы учили стихи Якуба Коласа наизусть. Помню такие строки: «Я мужик-белорус, пан косы и сохи…» Мы, коренные белорусы, не забываем свои корни.

Очень «Хороший Человек»

Не забывать родные корни не дают и жители братской Республики Беларусь. С волгоградцами на связь вышел Минск. Привычные комнаты дома, где когда-то жил белорусский песняр, превратились в 10 залов экспозиции мемориально-литературного комплекса. Здесь и личные вещи, среди них даже перо, которым писал Колас, и скрипка, на которой играл, когда было грустно. В доме очень любит бывать внучка писателя Мария Мицкевич. Для нее это место в первую очередь не музей, а дом, где прошло ее детство.

В музее все осталось как раньше, даже фотографии и сервиз, подаренный Коласу Янкой Мавром, на своих местах. По вечерам писатель собирал своих внуков в гостиной и читал им свои сказки. А когда он поднимался в свой кабинет на втором этаже, они знали, что нужно вести себя тихо и не мешать деду. Внуки Якуба Коласа называли дома по-простому – дедушкой Костусей. Настоящее имя писателя было Константин Мицкевич.

– Он публиковывал свои произведения под разными псевдонимами, – рассказывает директор музея Якуба Коласа Зинаида Комаровская. – Всего их насчитывается более 60. Самые оригинальные – «Старый Шут», «Хороший Человек». Будучи еще студентом, Константин Мицкевич увлекался творчеством русского писателя Якубовича-Мельшина. Ему особенно нравилось стихотворение о колосе. Думая над выбором псевдонима, он и решил назвать себя Якуб (ович) Колас. По другой версии, фамилия символизировала растение, которое привязано к родной земле.

Праздник в честь дня рождения Якуба Коласа в Волгограде прошел впервые. Однако организаторы планируют сделать его регулярным. Во время видеоконференции сотрудники музея в Минске предложили на следующий год организовать выставку в нашем городе и с ее помощью познакомить волгоградцев с личностью белорусского песняра и его творчеством. Организация «Землячество белорусов» эту идею охотно поддержала.

Отметим, что Россию и Беларусь объединяет очень много. Ярким доказательством эффективности российско-белорусского сотрудничества стал рекордный рост двусторонней торговли. Страны успешно реализуют межгосударственные экономические программы, а также масштабные наукоемкие и межмуниципальные культурные проекты.

По следам песняра Коласа

Общественная организация «Землячество белорусов», несмотря на то что является достаточно молодой, зарекомендовала себя как одна из самых активных в нашем регионе. Уже не первый год организация является инициатором реализации проекта «Славянский праздник», который охватывает для участия в нем жителей Волгограда и области. Стало уже традиционным проведение праздничного масштабного мероприятия, посвященного Дню единения народов России и Беларуси.

– Наша организация была создана пять лет назад в целях оказания помощи соотечественникам в поддержке связи с исторической родиной, сохранении ее национальных, культурных и духовных традиций, – рассказывает председатель совета ВГОО «Землячество белорусов» Виктор Зинович. – Сегодня наша организация насчитывает порядка 30 человек. Причем людей не только белорусской национальности. Среди наших активистов есть русские, украинцы, татары, поляки, дагестанцы и многие другие, которые интересуются белорусской культурой. Еще одной важнейшей задачей организации является сохранение белорусского языка. Молодое поколение хочет знать свои корни, традиции. При организации действует творческий коллектив «Купалинка», где занимаются люди разных возрастов. Также в планах «Землячества» проведение так называемых посиделок, на которых будем вместе с молодежью общаться на родной мове и спевать народные песни.

– Мы также поддерживаем связи с другими белорусскими организациями, которые находятся в городах России, Польши, Эстонии и других стран, – перечисляет Виктор Зинович. – Очень тесно сотрудничаем с нашими партнерами в белорусских городах Бресте и Минске, в основном по культурным вопросам. Словом, поддерживаем связь с земляками по всему миру благодаря современным техническим возможностям.

Уже не первый год организация принимает участие в ежегодном празднике Ивана Купала на берегу Иловли в поселке Солодча Ольховского района. В программе праздничной ночи отражена вся историческая самобытность верований, наполненных мистикой старославянских обрядов. У «Землячества белорусов» есть задумка в следующем году масштабно отметить Ивана Купалу в Волгограде. Для этого уже выбрано место, которое пока держится в секрете.

Денис Каехтин, МК-Волгоград