На Универсиаде рукоплескали нашим... волонтерам

Работают с утра до вечера

Волонтерский городок расположился в пригороде Казани, в поселке Юдино. Оттуда добровольцев доставляют на Игры на специальных автобусах, которые здесь называют шаттлами. Волгоградцы работают на стадионе «Рубин», где проходит основная часть соревнований по футболу среди мужских и женских команд. График работы ненормированный: волонтерская помощь может понадобиться рано утром, поздно вечером, а может не понадобиться совсем. Расписание зависит от должности, но в целом волонтеры проводят на Играх практически весь день.

Попасть на соревнования можно было разными путями. Кто-то оставлял заявку на сайте и прошел несколько собеседований и тренингов, кто-то получил право стать волонтером благодаря победе в научном состязании. Основной поставщик кадров – Волгоградский аграрный университет, на базе которого был создан центр подготовки волонтеров. В качестве практики ребята помогали и в торжествах по случаю 70-летия Сталинградской Победы, и в проведении Эстафеты огня. В итоге в Казань поехали лучшие – их определили по результатам федерального конкурсного отбора.

Трудности перевода

Конечно же для участия в Играх требовалось знание иностранного. Однако даже у безупречно владеющих языком волонтеров случались неожиданности.

– Я работаю атташе мужской сборной Бразилии по футболу, то есть везде сопровождаю парней – от прогулок до допинг-контроля, – рассказывает волонтер Ирина Филоненко. – Приходится проводить с ними много времени. Представьте мой шок, когда я узнала, что моя команда говорит на португальском! Я-то его не знаю! К счастью, среди футболистов нашелся мальчик, говорящий по-английски. Вот через него мы и общаемся с остальными. Надеюсь, к концу Игр я немного выучу португальский, а пока знаю только "bom dia" – «добрый день».

Другим волонтерам, наоборот, попались подопечные, которым ничего не надо объяснять.

– Я работаю переводчиком на матчах, – рассказывает Алина Коняева. – На первом же матче мой энтузиазм поубавился, потому что судьи, которым я должна была помогать, владели разговорным английским и справлялись сами. Но потом я полностью переводила судейские отчеты после игры! Полтора часа разговорной и письменной практики, причем с использованием футбольных терминов, в которых я, честно скажу, совсем не разбираюсь. В общем, мне очень понравилось!

Самые выносливые девушки из Волгограда на время матчей превратились в интернациональный символ Универсиады – барсика Юни. Несмотря на жару, они каждый день с удовольствием танцуют в меховом костюме, фотографируются со зрителями и играют с детьми.

Волгоградцы превратились в чилийцев

Каждый из волонтеров вспоминает наиболее значимый этап Игр – генеральную репетицию. Ребятам пришлось исполнять роль спортсменов в ходе парада стран-участниц. Волгоград на время стал национальной командой Чили. Долгие часы ожидания перед огромнейшим новым стадионом «Казань-Арена», и вот наконец делегация вышла на «круг почета».

– Когда 40-тысячная масса людей одновременно начала аплодировать и приветственно махать руками, диктор на весь стадион на трех языках объявил «Чили! Chile! Chili!», на огромных экранах появились наши крупные планы, мы поняли, что испытывают спортсмены, выходя на парад! – делится впечатлениями волгоградка Юлия Мелехова. – Меня переполняли счастье, радость от того, что я здесь присутствую, во всем это участвую! Мы представляли себя звездами спорта, которые выиграли все соревнования, достигли всех немыслимых высот и заслужили эти овации.

Каждый вечер выступает цирк дю Солей

В свободное время волонтеры бесплатно посещают соревнования и болеют за родные команды.

– На днях стартовали соревнования по художественной гимнастике, и состоялись полуфиналы среди мужчин по волейболу, – улыбаются ребята. – Сейчас хрипим, потому что сорвали голоса, болея за россиян. Наши парни вышли в финал, мы верим в золото!

Каждый вечер в волонтерских городках специальная развлекательная программа. В парке Универсиады дают представления артисты цирка дю Солей, проходят вечеринки и игры.

– Нас бесплатно возили на экскурсии по городу, недавно мы ездили на сабантуй, куда нас пригласил мэр Казани как почетных гостей, – рассказывает Алина. – Знакомимся друг с другом, общаемся со спортсменами из разных стран, но болеем только за своих!

К слову, по возвращении волонтерский опыт наших студентов пригодится и на родной земле.

– Студенты, отработавшие на Универсиаде, составят «костяк» волонтерской «Команды-2018 года» – их помощь будет неоценима в подготовке добровольцев, которых мы задействуем для встречи гостей и проведения футбольных матчей, – заверил губернатор Сергей Боженов.