В бушующей Сирии волгоградцы открыли театр для детей
Тема Сирии уже несколько месяцев не сходит с экранов ТВ и газетных обложек по всему миру. В маленькой стране, раздираемой войной, осталось много наших соотечественников, включая волгоградцев. Но в трудную пору наши земляки не только не покидают дома, но и творят прекрасное посреди разрухи. Пример тому – история волгоградки Татьяны Аллайуа, одной из создателей кукольного театра для русскоязычных детей в Сирии.
Влюбилась, переехала, исполнила мечту детства
Татьяна уехала в Сирию по большой любви. С мужем-сирийцем она познакомилась, будучи студенткой политеха, и прожила в Волгограде почти 12 лет. Когда супругу предложили работу в городе Латакия на средиземноморском побережье Сирии, семейная пара уже с дочкой Катрин решила перебраться на другой конец континента.
– Страшно не было, – отвечает женщина. – Тем более, у меня уже были друзья в Сирии. Моя подруга перебралась туда немного ранее нас.
Освоившись в другом государстве, Татьяна понемногу стала заниматься общественной жизнью, вступила в местную ассоциацию соотечественников «Дар» в Латакии.
– «Дар» основан еще в 2010 году несколькими россиянками, – рассказывает волгоградка. – Получилось так, что ассоциация родилась чуть раньше войны, но это не мешало нам проводить разные конкурсы и мероприятия. Вскоре родился еще один проект – кукольный театр «Шехразад».
И кукол на руку, и декорации россияне решили делать сами. Татьяна, с детства мечтавшая стать декоратором, решила взять на себя роль оформителя и подключила к делу всю семью. Муж стал помогать с монтажом, старшая дочь превратилась в театральную приму, а младшая дочка помогает маме делать красивый фон для спектаклей. Всего в творческом коллективе – 15 человек. Но актерская труппа – только дети из русскоязычных семей.
«Три поросенка» в арабском варианте стали зайцами
В репертуаре пока два спектакля – «Красная шапочка» и «Три зайца». На Новый год и День Победы ребята ставят драматические спектакли и учат наизусть стихи.
– «Зайцы» – это наше переложение «Трех поросят». Их тоже зовут Нуф-Нуф, Наф-Наф и Ниф-Ниф. Ставить сказку про поросят в мусульманской стране мы посчитали неэтичным, – с улыбкой рассказывает Татьяна.
Театр развивался стремительно. В прошлом году «Шехразад» был замечен сирийским министерством культуры и образования, театру даже выделили площадку для представлений.
– С постановками мы выступали для арабских детей по всему городу, были даже в Национальном театре оперы, – с гордостью говорит женщина. – Нас даже пригласили в столицу Сирии, на фестиваль в Дамаске, но там как раз осложнилась ситуация, дороги перекрыли и сам фестиваль отменили.
Изначально, театр создавался для русских детей, чтобы развивать язык и поддерживать традиции. Помимо этого, «Дар» организовал курсы русского языка для маленьких и больших детей.
Сейчас во всей стране запрещено проводить любые публичные мероприятия из-за угрозы терактов. Но волгоградка и ее коллеги не собираются прекращать работу.
– У нас в планах поставить еще один спектакль «Лампа Алладина», – говорит женщина. – К нам в театр приходят уже не только русскоязычные дети, но и арабская детвора. Мы всем рады!
«Мой дом – там!»
В Сирии семья Аллайуа прожили около десяти лет. Несмотря на то, что бОльшая часть жизни Татьяны прошла в городе-герое, волгоградка не хочет возвращаться на родину. В Волгоград сирийско-русское семейство приезжало на лето, и к моменту выхода номера они улетят обратно.
– Поймите, там наш дом, – Татьяна стала менее словоохотливой. – Я очень люблю наш город, но там осталась вся наша жизнь. В Сирии вообще все по-другому. Живя там, я научилась терпению. В Сирии никто никуда не спешит, все размеренно. Волгоград – не Москва, но и здесь все куда-то бегут, торопятся. В Латакии несмотря на войну люди не изменили образу жизни. Они по-прежнему добры и открыты и, к слову, очень любят русских. Там не так цепляются за материальные ценности, больше тревожатся о духовном развитии.
Однако семья покинула Волгоград не в полном составе. Старшая дочь Аллайуа поступила в политех на экономиста и останется учиться здесь.
– Катрин уже закончила первый курс в сирийском вузе, но решила продолжить образование здесь, – делится Татьяна. – Мы не настаиваем, она сама выбрала место. Может быть, она боится, что война не даст ей получить высшее образование.
– А вы сами не боитесь?
– Конечно, боюсь, – улыбается героиня. – Но война на самом деле идет уже два года, только заговорили об этом сейчас. Да и СМИ описывают ситуацию не так, как она есть. Многие называют это гражданской войной, но, по сути, сирийская армия воюет с террористами. В этой бесполезной войне погибло много молодых людей, у мужа тоже погибли родственники. Можно сказать, что молодых парней в Сирии почти не осталось.
Разруха и война еще не добрались до побережья, на котором расположен город Латакия, но проблемы с продуктами и водой возникли уже давно.
– Цены взлетели очень сильно, поэтому на зарплату жить стало труднее. Правда, государство очень помогает, выдает талоны на сахар, рис и пшенку. Однако арабы все равно остаются жить дома. Им в этом плане даже спокойнее, чем нам. У них просто нет выбора, Сирия – их единственный дом, им больше некуда бежать. У них простая философия – прожили день, и слава богу. А каким будет день завтрашний – никто не знает.
Анастасия Талдыкина.
Тем временем
«Мы своих не бросаем!»
В Волгограде беженцам из Сирии активно помогают единоверцы и все, кто неравнодушен к человеческому горю.
– Наша организация работает с 1999 года, – рассказывает Омар Абдул Нассер Мохамад, глава общественной организации «Русско-арабское содружество». Беженцам с Ближнего Востока мы помогаем давно: ливанцам, иранцам. Помогаем, прежде всего, советами и в оформлении документов. Это очень важно. Вы должны понимать, что семьи, которые испытали шок от любых военных действий, видели воочию бомбежки, обстрелы, очень дезориентированы. В странах с военным положением люди живут в ужасных условиях: в подвалах своих домов, в старых разрушенных зданиях. Все это видят дети. Поэтому обстановка в Сирии, безусловно, всех нас очень расстраивает. Это удивительно красивая и уникально-толерантная, веротерпимая страна. В Сирии не было никакой этнической и религиозной розни, христиане, мусульмане-сунниты и мусульмане-шииты жили дружно. Мы все понимаем, что это внешняя, а не внутренняя агрессия. Принимать или осуждать чью-то сторону было бы как минимум некорректно. Там живут люди. И до этого конфликта сирийцы жили очень благополучно. Очень жаль, что людям приходится покидать свои дома.
Сирийские семьи спасаются тремя возможными способами. Либо перебираются из горячих точек на свой страх и риск в более спокойные районы, либо эмигрируют в близлежащие страны: Ливан, Турция, Израиль. Но чаще всего те, кто когда-то учился в России, в частности в Волгограде, женился на русской девушке, переезжают на родину жены. Это семьи, которые имеют двойное гражданство: российское и сирийское. Хорошо, если здесь остались родственники супруги, но бывает и так, что даже остановиться негде. В таких случаях, как говорят многие бывшие беженцы-арабы и мусульмане нашего города, на помощь приходят простые волгоградцы. Узнают, что люди приехали из Сирии и сразу предлагают помощь. Кто-то отдает пустующую комнату в общежитии, кто-то предлагает работу, собирают вещи или деньги.
– В Волгограде очень неравнодушные люди, – поделился Руслан Смирнов, директор дизайнерской фирмы, мусульманин, – все с самого начала следят за событиями в Сирии, очень переживают. Особенно мусульмане. Никто не желает войны. Мы активно принимаем участие в жизни нуждающихся. Люди помогают. А как же иначе, это сталинградская земля, которая помнит и хранит события Великой Отечественной войны. И это неравнодушие к далекой, но не чужой стране вполне понятно. В медакадемии, в политехническом университете учатся студенты из Сирии. Их семьи остались там. Вы представляете их переживания? Кому-то материально помогали родители, теперь многие из них вынуждены идти зарабатывать самостоятельно. И им не отказывают, понимая положение. Сирийские граждане очень воспитаны, ответственны. Последние события, я имею в виду, поддержку Россией сирийского государства, очень радуют их граждан, доходит даже до слез. Все благодарят нашу страну. И, конечно, огромную помощь оказывает наше русско-арабское содружество в Волгограде.
Многие сирийцы-беженцы просто не знают подчас, куда обратиться за получением документов, по вопросам устройства на работу. Эмигрируют семьями, в которых есть дети. Встает вопрос о разности образовательной системы.
– Мы стараемся решать такие вопросы, – продолжает Омар Абдул Нассер Мохамад, глава общественной организации, –- подключаем нотариусов, помогаем собрать все необходимые документы. Устраиваем детей в школы, где учителя стараются таким детям помочь. В Волгограде и Волгоградской области находятся около 100 сирийских семей. Те, кто приехал временно и не является гражданином Российской Федерации, обратились при нашей помощи в УФМС, сдали документы на эмиграционную карту, на получение статуса беженцев. Им выданы временные документы. Статус действителен 3 месяца. Люди с трепетом и надеждой ждут, что же будет с Сирией… Очень надеются на Россию. Все мы прекрасно знаем, что было в Ираке, что стало с такой богатой страной. Наглядные примеры ужасают, и мы это понимаем. Надо наблюдать, сравнивать и оценивать ситуацию. Есть такая арабская поговорка, в переводе на русский язык она звучит примерно таким образом: «Ты не умер. Но разве ты не видел, как до тебя люди умирают?» Я как представитель арабского общества могу с уверенностью сказать, что 90% народа Сирии против этой войны. Люди устали. Бомбят абсолютно всё: и христианские храмы, и мусульманские мечети… У войны нет веры, нет религии, есть только разрушающий фактор. Поэтому все пытаются этим людям помочь. Я, например, узнаю через знакомых, что приехала семья в Волгоград. Обратился за помощью человек, который когда-то в 70-х годах здесь учился, город очень понравился, помнит о доброжелательности людей. Жена русская, он – врач. Говорит: «У меня все сгорело, и дом, и клиника, ничего не осталось!» Собираем документы, помогаем устроиться на работу. И, конечно, все благодарны России за ту позицию, которую она выбрала по отношению к сирийскому народу. У Сирии есть такой сильный, в политическом и экономическом смысле, защитник!
Оксана Корнеева.
