Культура речи: в каком случае «да» превращается в слово-паразит

По телевизору и радио можно услышать в прямой речи слово «да». Оно произносится очень часто, буквально через каждые несколько слов. В каком качестве употребляют это слово сейчас, разбираемся в нашем материале.

Немотивированное «да»

Безусловно, предназначение этого слова зависит от того, в каком именно контексте оно употребляется. Нормы русского языка позволяют использовать слово «да» в качестве частицы или союза с разными целями. Но постоянное употребление его в речи без особой смысловой нагрузки позволяет говорить о слове-паразите.

– Слова-паразиты служат для заполнения пауз и применяются в той или иной части предложения без всякой смысловой нагрузки, – комментирует преподаватель ораторского искусства Андрей Шишмарев. – Что касается слова «да», то сейчас действительно распространено его немотивированное употребление. Особенно часто это можно встретить в аудиозаписях на различных интернет-каналах и соцсетях. Скорее всего, оттуда такая тенденция и пошла.

Например: «Вы же хотите, ну… да… хотите, чтобы я вам сейчас рассказал, да…и когда я это рассказываю, понятно, что это… да…» Вот пример отрывка, когда человек этим словом заполнял смысловые паузы, паузы-зависания. Это в первую очередь говорит о том, что он просто не умеет быстро подбирать слова.

Слова-паразиты произносятся неосознанно, на автомате, особенно когда оратор выступает перед аудиторией. В этот момент он находится в напряжении и полностью погружается в контекст выступления, забывая о форме речи. Между тем это одна из грубых ошибок для любого коммуникатора. У зрителей в голове сразу складывается образ некомпетентного или неуверенного в себе спикера. Бытует мнение, что, используя данное слово, человек неосознанно ищет подтверждения и одобрения со стороны аудитории.

Главное – мимика, жесты, тон

Впрочем, однозначно судить о компетенции оратора по одному лишь «да» не стоит.

Необходимо анализировать все составляющие выступления. Потому что по большей части (55 %) человек выражает себя через поведение: мимику, взгляд, жестикуляцию, положение корпуса, движения. На 38 % – через тон голоса, громкость, паузы и только на 7 % – через слова. Больше всего о неуверенности говорящего будут свидетельствовать такие вводные конструкции, как «возможно», «вероятно», «может быть» и тому подобные. А также отсутствие конкретики в речи, когда человек говорит много, но сути нет. Возвращаясь к слову «да», добавлю, что в некоторых случаях его употребление оправдано. Так, например, оно зачастую используется во время диалога или переговоров для подтверждения позиции другого человека. Тогда оно обретает смысл и не является словом-паразитом.

В Большом толковом словаре указано, что слово «да» в качестве частицы может использоваться:

– как согласие при ответе: «Вы здесь? – Да!»;

– в начале предложения при выражении раздумья или подведения итога: «Да, жизнь полна неожиданностей!»;

– при неожиданном воспоминании о чем‑либо: «Да, вот еще что…»;

– для побуждения собеседника к ответу: «Все обошлось благополучно, да?»;

– выражения недоверия: «Да, найдешь ты мне врача!» и т. д.

Кроме того, зачастую «да» употребляется в качестве союза для соединения однородных членов предложения, частей сложной синтаксической конструкции, повторяющихся слов.

Приказ превращается в просьбу

Что касается упомянутого выражения «Слушай, дорогой, да?», то речь идет о так называемом бакинском акценте. В нем частица используется без всякой смысловой нагрузки и больше служит для украшения речи. Дело в том, что в русский язык была перенесена азербайджанская частица с похожим звучанием. Без нее азербайджанские слова звучат сухо и грубовато. К тому же добавление этой частицы смягчает глагол повелительного наклонения, превращая приказ в просьбу.

Ирина Марченко. @ Кадр из к/ф «Мимино».